Em sembla descobrir en Sarsi la ferma convicció que per filosofar és necessari recolzar-se en les opinions de qualsevol autor cèlebre, de manera que, si la nostra ment no s'acobla al raonament d'algú altre, hauria de romandre en tot estèril i infecunda. Potser pensa que la filosofia és com les novel·les, producte de la fantasia d'un home, com, per exemple, la
Ilíada o l'
Orlando furioso, llibres on la cosa menys important és que allò que s'hi narra sigui vertader. Senyor Sarsi, les coses no són així. La filosofia està escrita en aquest grandíssim llibre que contínuament està obert davant els nostres ulls (jo l'anomeno Univers), però no es pot entendre si primerament no hem après la llengua i a conèixer els caràcters de les lletres amb què està escrit. Està escrit en llenguatge matemàtic, i els caràcters de les lletres són els triangles, els cercles i altres figures geomètriques, sense les quals és humanament impossible entendre'n ni una paraula; i es camina perdut per un obscur laberint.
L'assagista, 6
Il saggiatore, nel quale con bilancia esquisita e giusta si ponderano le cose contenute nella Libra astronomica e filosofica di Lotario Sarsi Sigensario (1623)
Il Libro della Natura è scritto
in lingua matematica
... questo grandissimo libro
che continuament ci sta aperto
innanzi a gli occhi (io dico l'universo),
ma non si può intendere se prima
non s'impara a intender la lingua
e conoscer i caratteri,
ne' quali è scritto.
Egli è scritto in lingua matematica,
e i caratteri son triangoli, cerchi,
ed altre figure geometriche,
senza i quali mezzi è impossibile
a intenderne umanamente parola;
senza questi è un aggirarsi vanamente
per un oscuro laberinto.
Galileo Galilei, Opere VI, 232
